The NBA bubble has rolled out some wild technology to help keep players, coaches, and staff COVID-free — including a $300 smart ring that can monitor biometric data